How can I subtly colorize a grey image using Java without drastic changes